I would agree with you both.
Many huskies prefer the outdoors, most don't even need a dog house.
(especially sled teams)
My co worker had a husky/malamute who refused to come inside, if you tried you'd think you were murdering him. He would dig a hole in the snow and curl up in it. His coat was soo thick that the rain would bead off of him rather then soak through.
I doubt there is any issue with the dog not enjoying himself in the cold air where you are. If he's used to being outside i'm sure his coat is nice and thick enough for him.
Now on the other hand, My siberian husky is an indoor dog and i wouldn't let him out in this for that long. Right now he is curled up on my couch looking out the window.
He enjoys the cold.. when i let him outside he'll do his business, run around and come back onto the deck and jump in his chair where he curls his body up and his head in and falls asleep. He doesn't care if it's snowing or not... he doesn't care if it's raining.
I care though :)
He is my baby, and he loves the indoors as much as the outdoors. He loves curling up on the couch with me or the cats, or curling up in his crate. He has lots of toys in here and bones to keep himself occupied.
We still go out everyday and throw the ball around and go for a walk, but i feel better when i know he's no doubt warm and safe.
Each to their own i suppose! :)